Welcome

Welkom op de website Go Gateway Go!

Welcome to the website Go Gateway Go!            

most of the pages provide an English translation and/or link

Op deze site doet Peter Paternotte voornamelijk (soms ook andere avontuurlijke reizen) verslag van  voorbereidingen en – vanaf medio juni 2012 – het verloop van zeiltochten in de Europese wateren met het zeiljacht GATEWAY, een Vancouver 34c die in 1996 gebouwd is in de UK en in 2009/2010 opnieuw is uitgerust voor grote zeereizen. In 2010/2011 is een Noord-Atlantische zeilreis gemaakt naar het Caribisch gebied en Bermuda, de blog daarvan is terug te vinden bij de knop ‘previous trips’. De naam van het schip – het derde in successie – is ontleend aan een SF-boek uit 1976 van de Amerikaanse schrijver Frederik Pohl die de benaming gebruikte als een doorgang naar een andere wereld, een ander bestaan, een analogie met het gevoel van afstand nemen van de maatschappij en op jezelf aangewezen zijn dat samengaat met het op zee varen met een zeiljacht.
Gateway afgemeerd in de Noorderhaven te Harlingen/Gateway berthed in Harlingen

This website is mainly about cruising under sail (sometime about other adventures) by Peter Paternotte with the sailing yacht ‘Gateway’, a Vancouver 34c built in 1996 and refitted in 2009/2010 for long distance cruising. In 2010/2011 an Atlantic circuit was sailed, the blog thereof may be found via the ‘previous trips’ link. The name of the yacht originates from a 1976 book by the wellknown US SF-writer Frederik Pohl, who used the name to signify the transit into another world, an analogy that has similarities with moving from everyday life in our busy society into the world of  cruising offshore under sail with its independence and selfreliance.